Domande frequenti sugli esami ÖSD
Panoramica di tutte le informazioni importanti
Informazioni generali sull'esame ÖSD
L'esame ÖSD (Diploma austriaco di lingua tedesca) è un certificato linguistico riconosciuto a livello internazionale per il tedesco come lingua straniera e seconda lingua. Vengono valutate le competenze linguistiche nelle aree della lettura, della comprensione orale, della scrittura e della conversazione.
Gli esami ÖSD sono disponibili per i livelli A1, A2, B1, B2, C1 e C2, in conformità con il Quadro comune europeo di riferimento per le lingue (QCER).
Sì, il certificato ÖSD è riconosciuto in Svizzera da numerose autorità, datori di lavoro e istituti di formazione.
Il certificato ÖSD è considerato una prova ufficiale della conoscenza della lingua tedesca e può essere utilizzato, tra l’altro, per gli studi universitari, il lavoro, la naturalizzazione o le richieste di visto.
In Svizzera esistono diversi centri d'esame riconosciuti che organizzano regolarmente esami ÖSD. Anche noi di ILS-Zurigo offriamo esami ÖSD. Da noi i partecipanti beneficiano di una pluriennale esperienza, di un'atmosfera piacevole durante gli esami e di un'assistenza personalizzata.
Die Prüfungstermine unterscheiden sich je nach Prüfungszentrum. Aktuelle Termine bei uns finden Sie auf der entsprechenden Seite unserer Website. Dort sind alle verfügbaren Daten sowie Informationen zur Anmeldung aufgeführt. >>ÖSD-Prüfungstermine<<
Sì, esistono differenze per quanto riguarda la struttura dell’esame, i criteri di valutazione e, in parte, anche il riconoscimento. Tutti e tre i certificati sono riconosciuti a livello internazionale, tuttavia alcune istituzioni preferiscono un determinato certificato. Si consiglia quindi di verificare in anticipo quale certificato sia richiesto.
Sul sito web ufficiale dell’ÖSD è disponibile un elenco dei centri d’esame riconosciuti. ILS organizza gli esami ÖSD in cinque città: Zurigo, Berna, Basilea, Aarau e San Gallo. Informazioni dettagliate sugli esami in queste sedi sono disponibili sui rispettivi siti web:
ils-zuerich.ch
ils-bern.ch
ils-aarau.ch
ils-basel.ch
ils-stgallen.ch
Iscrizione e preparazione
L'iscrizione va effettuata direttamente presso il rispettivo centro d'esame, online o di persona. Le informazioni sulle date e sulla procedura di iscrizione presso ILS-Zurigo sono disponibili sul nostro sito web: https://ils-zuerich.ch/sprachkurse/oesd-pruefungen-a1-a2-b1-b2-c1/
Di norma è necessario un documento d'identità valido, come il passaporto o la carta d'identità. Alcuni centri d'esame richiedono inoltre una foto tessera.
Sì, i termini di iscrizione variano a seconda del centro d’esame. Si consiglia di iscriversi con anticipo, poiché il numero di partecipanti potrebbe essere limitato. Qui trovate informazioni sulle nostre date d’esame attuali: https://ils-zuerich.ch/sprachkurse/oesd-pruefungen-a1-a2-b1-b2-c1/
Si consiglia vivamente una preparazione mirata con materiale didattico ufficiale, corsi di preparazione e simulazioni d’esame. ILS-Zurigo offre corsi intensivi specifici per la preparazione all’esame ÖSD: https://ils-zuerich.ch/sprachkurse/crash-kurse-oesd-vorbereitung-in-zuerich/
Sì, sul sito web dell’ÖSD sono disponibili materiali ufficiali per esercitarsi e simulazioni d’esame. Inoltre, i libri ufficiali di preparazione dell’ÖSD sono disponibili presso Orell Füssli.
Attualmente, la maggior parte degli esami ÖSD si svolge in presenza.
Le quote d'esame variano a seconda del centro d'esame e del livello linguistico. Di norma, i costi oscillano tra i 120 e i 300 CHF. Per conoscere i prezzi esatti, rivolgersi al rispettivo centro d'esame. Le quote d'esame presso ILS-Zurigo sono disponibili qui: https://ils-zuerich.ch/sprachkurse/oesd-pruefungen-a1-a2-b1-b2-c1/
Sì, l'esame ÖSD può essere ripetuto tutte le volte che si desidera. Tuttavia, per ogni nuovo tentativo è necessario versare nuovamente la quota d'esame.
Svolgimento dell'esame
L'esame si articola in quattro parti: lettura, ascolto, scrittura e conversazione. I requisiti e la durata dell'esame variano a seconda del livello.
La durata complessiva dipende dal livello linguistico di ciascuno. Un esame di livello B1, ad esempio, dura circa tre ore, pause incluse.
A tutti i livelli vengono valutate le quattro competenze fondamentali: lettura, ascolto, scrittura e conversazione.
L'esame orale si svolge di norma in coppia o in piccoli gruppi e prevede attività quali monologhi, dialoghi e giochi di ruolo.
Ogni parte dell'esame viene valutata separatamente. Per superare l'esame è necessario raggiungere in tutte le parti il punteggio minimo stabilito.
In linea di principio, durante l’esame non sono ammessi strumenti di ausilio quali dizionari o dispositivi elettronici.
Le regole d'esame sono rigorose. Qualsiasi tentativo di frode o violazione delle regole comporta l'esclusione dall'esame.
Risultati e certificati
I risultati degli esami vengono solitamente comunicati via e-mail o per posta entro due o quattro settimane dalla data dell'esame. Il certificato verrà inviato dal centro d'esame.
Il certificato ÖSD ha validità illimitata. Tuttavia, alcune autorità o datori di lavoro richiedono che il certificato non sia più vecchio di due anni.
In questo caso è possibile ripetere l'intero esame o singole parti di esso tutte le volte che si desidera.
Ogni esame o modulo può essere ripetuto tutte le volte che si desidera.
Nel caso di esami che prevedono una prova scritta composta da comprensione scritta, comprensione orale ed espressione scritta, tale prova deve essere ripetuta integralmente, anche se non è stata superata solo una delle sue parti.
Dopo aver fallito un esame, si consiglia di attendere almeno quattro settimane prima di riprovare.
Esami composti da due moduli
Gli esami ÖSD, composti da due moduli – prova scritta (lettura, comprensione orale, scrittura) e prova orale (espressione orale) – possono essere sostenuti insieme o separatamente.
Esami composti da quattro moduli
Il certificato ÖSD B1 e il certificato ÖSD C2 sono composti da quattro moduli: lettura, ascolto, scrittura e conversazione. Questi moduli possono essere sostenuti singolarmente o in combinazione.
No, i risultati saranno comunicati esclusivamente a lei personalmente. Sarà lei a decidere se e a chi inoltrare il certificato.
In questo caso è possibile richiedere al centro d'esame una copia del certificato, a pagamento.
Varie
Sì, su richiesta e previa presentazione della relativa documentazione, possono essere concesse misure di compensazione, come ad esempio un tempo aggiuntivo per lo svolgimento dell’esame.
In caso di domande, è consigliabile rivolgersi direttamente al centro d'esame di riferimento o alla sede centrale dell'ÖSD.
È possibile accedere a ILS tramite le seguenti pagine:
ILS-Zurigo
ILS-Berna
ILS-Basilea
ILS-Aarau
ILS-San Gallo
Tra le alternative figurano, tra l’altro, il Goethe-Zertifikat o il telc Deutsch. Tutti i certificati citati sono riconosciuti a livello internazionale. Anche il test fide rappresenta un’opzione, ma è riconosciuto esclusivamente in Svizzera.
Sì, il certificato ÖSD è accettato da molte autorità come attestato di conoscenza linguistica ai fini delle domande di visto. Si prega di informarsi, caso per caso, presso l'autorità competente.
No, l'esame ÖSD è concepito esclusivamente per il tedesco come lingua straniera e seconda lingua.
