Domande frequenti (FAQ) sugli esami DELF e DALF
Tutte le informazioni importanti spiegate in modo sintetico
Informazioni generali su DELF e DALF
Il DELF (Diplôme d’Études en Langue Française) e il DALF (Diplôme Approfondi de Langue Française) sono certificati linguistici ufficiali riconosciuti dallo Stato francese. Servono ad attestare la conoscenza della lingua francese da parte di parlanti non madrelingua e godono di riconoscimento internazionale. Il DELF copre i livelli linguistici da A1 a B2, mentre il DALF copre i livelli di competenza superiori C1 e C2.
La differenza principale risiede nei livelli linguistici coperti.
Il DELF è rivolto a studenti dai livelli iniziali a quelli avanzati, dall’A1 al B2.
Il DALF è rivolto a studenti di livello molto avanzato e attesta le competenze linguistiche ai livelli C1 e C2.
Inoltre, gli esami DALF sono considerati più impegnativi, poiché richiedono un livello più elevato di padronanza della lingua e spiccate capacità accademiche.
DELF/DALF è un sistema di esami utilizzato a livello internazionale per la valutazione delle competenze linguistiche in francese. Si basa sul Quadro comune europeo di riferimento per le lingue (QCER) ed è riconosciuto dagli istituti di istruzione, dai datori di lavoro, nonché ai fini dell’immigrazione e degli studi.
In linea di principio, chiunque stia imparando il francese come lingua straniera può sostenere un esame DELF o DALF. Non ci sono limiti di età. Gli esami sono suddivisi per fasce d’età, tra cui il DELF Prim per i bambini, il DELF Junior per i ragazzi e il DELF Tout Public per gli adulti.
Validità e durata
I certificati DELF hanno validità illimitata. Una volta superato l'esame, non è necessario rinnovare la certificazione.
Anche il certificato DALF ha validità a vita e non ha una data di scadenza.
Poiché sia il DELF che il DALF hanno validità permanente, non è necessario rinnovarli.
Livelli e struttura
Il DELF si basa sui livelli A1, A2, B1 e B2 del QCER.
I livelli A1 e A2 indicano competenze linguistiche di base a livello principiante.
I livelli B1 e B2 indicano un uso autonomo e avanzato della lingua.
Il DELF è suddiviso in quattro livelli progressivi.
Il DELF A1 attesta una comprensione elementare della lingua e una comunicazione semplice.
Il DELF A2 copre la comunicazione di base nella vita quotidiana.
Il DELF B1 attesta la capacità di esprimersi chiaramente in situazioni familiari.
Il DELF B2 attesta una comunicazione fluida e precisa anche in contesti più complessi.
Il livello C1 rappresenta un livello linguistico molto elevato e richiede una competenza linguistica ben sviluppata. Gli studenti di questo livello sono in grado di comprendere testi complessi, di esprimersi in modo spontaneo e fluente e di utilizzare la lingua in modo mirato in ambito accademico e professionale. Questo livello è attestato dal certificato DALF.
Al livello B1, gli studenti sono in grado di esporre in modo comprensibile argomenti familiari e di formulare opinioni semplici.
Al livello B2, sono in grado di esprimersi in modo spontaneo e fluente anche in conversazioni complesse e di comprendere con sicurezza testi più impegnativi.
Al livello B2, sono in grado di esprimersi in modo spontaneo e fluente anche in conversazioni complesse e di comprendere con sicurezza testi più impegnativi.
Svolgimento dell'esame e preparazione
L'esame DELF si articola in quattro prove: comprensione orale, che prevede l'analisi di contenuti audio quali conversazioni o notiziari; comprensione scritta, con analisi di testi; espressione scritta, che consiste nella redazione di testi strutturati; ed espressione orale, sotto forma di colloquio con un esaminatore, che prevede diverse forme di conversazione a seconda del livello.
Il livello C1 è considerato impegnativo, poiché richiede una comprensione approfondita della lingua e la capacità di analizzare e discutere in modo articolato contenuti complessi. È indispensabile esprimersi in modo preciso e scorrevole, motivo per cui è necessaria una preparazione intensiva.
Una preparazione efficace si ottiene utilizzando i materiali ufficiali di preparazione al DELF, esercitandosi regolarmente in tutte le competenze linguistiche e frequentando un corso di preparazione specializzato, ad esempio presso la scuola di lingue ILS di Zurigo. Inoltre, le simulazioni d’esame aiutano a familiarizzare con la struttura e i requisiti della prova.
Al livello B2, i partecipanti dovrebbero essere in grado di comprendere testi complessi, formulare la propria opinione in modo chiaro e articolato, esprimersi in modo spontaneo e fluente, nonché costruire e sostenere argomentazioni in modo logico.
Per il livello A2, gli studenti devono essere in grado di sostenere semplici conversazioni quotidiane, comprendere e redigere testi brevi e semplici, nonché scambiare informazioni su argomenti familiari.
Per superare l'esame DELF A2 è necessario totalizzare almeno 50 punti su 100. Ciascuna delle quattro parti dell'esame viene valutata con un massimo di 25 punti, ma in ogni parte è necessario ottenere almeno 5 punti.
Sì, gli esami ufficiali di livello sono disponibili sui siti web degli istituti di lingua francesi, come l’Institut Français, nonché nei relativi materiali di preparazione. Offrono un quadro realistico del formato d’esame e dei requisiti richiesti.
Vantaggi e benefici
Il DELF è un certificato linguistico riconosciuto a livello internazionale che attesta ufficialmente la vostra conoscenza del francese. È utile per le candidature a corsi di studio nei paesi francofoni, migliora le prospettive professionali e costituisce una prova affidabile delle vostre competenze sia in ambito privato che professionale.
Con il DELF B2 si soddisfano spesso i requisiti linguistici necessari per frequentare un corso di laurea presso università francofone, ci si può esprimere con sicurezza in ambito professionale e si è in grado di affrontare con disinvoltura conversazioni impegnative e testi complessi.
Il DELF B1 consente di comunicare in contesti quotidiani e professionali, di esprimere e motivare opinioni semplici, nonché di candidarsi a posti di lavoro o a corsi di studio con requisiti linguistici di livello intermedio.
Sì, il DELF è riconosciuto a livello internazionale e accettato da istituti di istruzione, datori di lavoro e autorità preposte all’immigrazione in numerosi paesi.
Il DALF riveste particolare importanza per i percorsi accademici, per le posizioni professionali che richiedono elevate competenze linguistiche e come attestazione della conoscenza del francese a livello avanzato.
In molti casi, per l'ammissione alle università francesi è richiesto almeno il DELF B2 o, in alternativa, il DALF C1 o C2, al fine di dimostrare una conoscenza linguistica adeguata.
Altre domande frequenti
Gli esami DELF e DALF vengono organizzati più volte all’anno. Le date precise vengono stabilite dai rispettivi centri d’esame, come ad esempio l’Institut Français, e possono variare a seconda del Paese e della sede.
I certificati corrispondono ai seguenti livelli del QCER: DELF A1 per principianti, DELF A2 per competenze linguistiche di base, DELF B1 per l’uso autonomo della lingua, DELF B2 per l’uso avanzato della lingua, DALF C1 per l’uso competente della lingua e DALF C2 per una competenza quasi pari a quella di un madrelingua.
No, non ci sono limiti di età. Il DELF e il DALF sono accessibili a tutte le fasce d'età, sebbene siano disponibili varianti specifiche come il DELF Prim per i bambini e il DELF Junior per i ragazzi.
No, è possibile sostenere l'esame DALF anche senza aver precedentemente conseguito un certificato DELF. Non ci sono requisiti formali.
In Svizzera, per l'anno 2025 sono previste le seguenti tariffe d'esame: DELF A1 CHF 200, DELF A2 CHF 225, DELF B1 CHF 285, DELF B2 CHF 375, DALF C1 CHF 410 e DALF C2 CHF 430. Le tariffe possono variare leggermente a seconda del centro d'esame. L’iscrizione va effettuata direttamente presso un centro d’esame ufficiale della rispettiva regione.
