Foire aux questions sur les examens de l'ÖSD
Toutes les informations importantes en un coup d'œil
Informations générales sur l'examen de l'ÖSD
L'examen ÖSD (diplôme autrichien d'allemand) est un certificat linguistique reconnu à l'échelle internationale pour l'allemand en tant que langue étrangère ou seconde langue. Il évalue les compétences linguistiques dans les domaines de la lecture, de la compréhension orale, de l'expression écrite et de l'expression orale.
Les examens de l'ÖSD sont proposés pour les niveaux A1, A2, B1, B2, C1 et C2, conformément au Cadre européen commun de référence pour les langues (CECR).
Oui, le certificat ÖSD est reconnu en Suisse par de nombreuses administrations, employeurs et établissements d'enseignement.
Le certificat ÖSD est considéré comme une attestation officielle des compétences en allemand et peut notamment être utilisé dans le cadre d'études, de la vie professionnelle, d'une demande de naturalisation ou d'une demande de visa.
Il existe en Suisse plusieurs centres d'examen agréés qui organisent régulièrement des examens ÖSD. Chez ILS-Zurich, nous proposons également des examens ÖSD. Chez nous, les participants bénéficient de notre longue expérience, d'une ambiance d'examen agréable et d'un accompagnement personnalisé.
Die Prüfungstermine unterscheiden sich je nach Prüfungszentrum. Aktuelle Termine bei uns finden Sie auf der entsprechenden Seite unserer Website. Dort sind alle verfügbaren Daten sowie Informationen zur Anmeldung aufgeführt. >>ÖSD-Prüfungstermine<<
Oui, il existe des différences en ce qui concerne la structure des examens, les critères d'évaluation et, dans certains cas, la reconnaissance. Ces trois certificats sont reconnus à l'échelle internationale, mais certaines institutions privilégient un certificat en particulier. Il est donc recommandé de vérifier au préalable quel certificat est exigé.
Vous trouverez une liste des centres d'examen agréés sur le site officiel de l'ÖSD. ILS organise les examens de l'ÖSD dans cinq villes : Zurich, Berne, Bâle, Aarau et Saint-Gall. Vous trouverez des informations détaillées sur les examens organisés dans ces villes sur nos sites Internet respectifs :
ils-zuerich.ch
ils-bern.ch
ils-aarau.ch
ils-basel.ch
ils-stgallen.ch
Inscription et préparation
L'inscription s'effectue directement auprès du centre d'examen concerné, soit en ligne, soit en personne. Vous trouverez des informations sur les dates et la procédure d'inscription auprès d'ILS-Zurich sur notre site web : https://ils-zuerich.ch/sprachkurse/oesd-pruefungen-a1-a2-b1-b2-c1/
En règle générale, une pièce d'identité en cours de validité, telle qu'un passeport ou une carte d'identité, est requise. Certains centres d'examen exigent en outre une photo d'identité.
Oui, les dates limites d'inscription varient selon les centres d'examen. Il est recommandé de s'inscrire suffisamment à l'avance, car le nombre de participants peut être limité. Vous trouverez ici des informations sur nos dates d'examen actuelles : https://ils-zuerich.ch/sprachkurse/oesd-pruefungen-a1-a2-b1-b2-c1/
Une préparation ciblée à l'aide de supports officiels, de cours de préparation et de tests blancs est vivement recommandée. ILS-Zurich propose des stages intensifs spécialement conçus pour la préparation à l'examen ÖSD : https://ils-zuerich.ch/sprachkurse/crash-kurse-oesd-vorbereitung-in-zuerich/
Oui, des supports d'entraînement officiels et des exemples d'épreuves sont disponibles sur le site web de l'ÖSD. De plus, les manuels officiels de préparation de l'ÖSD sont disponibles chez Orell Füssli.
Actuellement, la plupart des examens de l'ÖSD se déroulent en présentiel.
Les frais d'examen varient en fonction du centre d'examen et du niveau de langue. En règle générale, ils se situent entre 120 et 300 CHF. Vous pouvez obtenir les tarifs exacts auprès du centre d'examen concerné. Vous trouverez les tarifs pratiqués par ILS-Zurich ici : https://ils-zuerich.ch/sprachkurse/oesd-pruefungen-a1-a2-b1-b2-c1/
Oui, l'examen de l'ÖSD peut être repassé autant de fois que souhaité. Toutefois, chaque nouvelle tentative donne lieu au paiement d'un nouveau droit d'examen.
Déroulement de l'examen
L'examen se compose de quatre épreuves : compréhension écrite, compréhension orale, expression écrite et expression orale. Les exigences et la durée de l'examen varient en fonction du niveau.
La durée totale dépend du niveau de langue concerné. Un examen de niveau B1 dure par exemple environ trois heures, pauses comprises.
À tous les niveaux, les quatre compétences fondamentales que sont la lecture, la compréhension orale, l'expression écrite et l'expression orale sont évaluées.
L'épreuve orale se déroule généralement par deux ou en petits groupes et comprend des exercices tels que des monologues, des dialogues et des jeux de rôle.
Chaque partie de l'examen est notée séparément. Pour réussir, il faut obtenir le minimum de points requis pour chacune des parties.
En principe, aucun support, tel que des dictionnaires ou des appareils électroniques, n'est autorisé pendant l'examen.
Les règles d'examen sont strictes. Toute tentative de tricherie ou toute infraction au règlement entraîne l'exclusion de l'examen.
Résultats et certificats
Les résultats des examens sont généralement communiqués par e-mail ou par courrier dans un délai de deux à quatre semaines après la date de l'examen. Vous recevrez votre certificat par l'intermédiaire du centre d'examen.
Le certificat ÖSD est valable sans limite de durée. Toutefois, certaines administrations ou certains employeurs exigent que ce certificat ne date pas de plus de deux ans.
Dans ce cas, vous pouvez repasser l'examen dans son intégralité ou certaines parties de celui-ci autant de fois que vous le souhaitez.
Chaque examen ou module peut être repassé autant de fois que souhaité.
Dans le cas d'examens comportant un module écrit comprenant la compréhension écrite, la compréhension orale et l'expression écrite, ce module doit être repassé dans son intégralité, même si seule une partie n'a pas été réussie.
Après un échec à un examen, il est recommandé d'attendre au moins quatre semaines avant de se présenter à nouveau.
Examens composés de deux modules
Les examens de l'ÖSD, qui comportent deux modules – une épreuve écrite (lecture, compréhension orale, expression écrite) et une épreuve orale (expression orale) –, peuvent être passés ensemble ou séparément.
Examens composés de quatre modules
Le certificat ÖSD B1 et le certificat ÖSD C2 se composent de quatre modules : lecture, compréhension orale, expression écrite et expression orale. Ces modules peuvent être passés séparément ou combinés.
Non, les résultats ne seront communiqués qu'à vous personnellement. C'est à vous de décider si vous souhaitez transmettre le certificat et à qui.
Dans ce cas, vous pouvez demander au centre d'examen un duplicata du certificat, moyennant des frais.
Divers
Oui, sur demande et sur présentation d'un justificatif approprié, des mesures de compensation peuvent être accordées, telles qu'un allongement du temps d'examen.
Si vous avez des questions, le mieux est de vous adresser directement au centre d'examen concerné ou au siège de l'ÖSD.
Vous pouvez accéder à ILS via les pages suivantes :
ILS-Zurich
ILS-Berne
ILS-Bâle
ILS-Aarau
ILS-Saint-Gall
Parmi les alternatives, on peut citer notamment le Goethe-Zertifikat ou le telc Deutsch. Tous les certificats mentionnés sont reconnus à l'échelle internationale. Le test fide est également une option, mais il n'est reconnu qu'en Suisse.
Oui, le certificat ÖSD est accepté par de nombreuses administrations comme justificatif de niveau linguistique dans le cadre des demandes de visa. Veuillez vous renseigner au cas par cas auprès de l'administration compétente.
Non, l'examen de l'ÖSD est exclusivement destiné à l'allemand en tant que langue étrangère ou seconde langue.
