Domande frequenti (FAQ) sull’esame Goethe
Tutte le informazioni importanti spiegate in modo sintetico

Informazioni generali

Cosa sono gli esami su Goethe?

Gli esami Goethe sono prove di tedesco come lingua straniera standardizzate a livello internazionale, ideate e organizzate dal Goethe-Institut. Valutano le competenze linguistiche nelle quattro abilità: lettura, ascolto, scrittura e conversazione. Gli esami sono riconosciuti in tutto il mondo e si basano sul Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue (QCER). Consentono di attestare ufficialmente la conoscenza del tedesco a tutti i livelli, dall’A1 per principianti al C2 per una competenza quasi madrelingua.

Il Goethe-Institut offre esami per tutti e sei i livelli del QCER:

A1: Goethe-Zertifikat A1: Start Deutsch 1 per adulti e Fit in Deutsch 1 per giovani
A2: Goethe-Zertifikat A2 e Fit in Deutsch 2
B1: Goethe-Zertifikat B1
B2: Goethe-Zertifikat B2
C1: Goethe-Zertifikat C1
C2: Goethe-Zertifikat C2: Grosses Deutsches Sprachdiplom (GDS)

Esistono inoltre esami specifici per determinate categorie professionali, come il Goethe-Test PRO per l’uso professionale della lingua o il Goethe-Zertifikat B2/C1 Medicina per il personale medico specializzato.

Il cosiddetto “Zertifikat Deutsch” corrisponde al livello linguistico B1 secondo il Quadro Comune Europeo di Riferimento. Questo esame è stato nel frattempo sostituito dal Goethe-Zertifikat B1. A questo livello, gli studenti sono in grado di affrontare linguisticamente situazioni tipiche della vita quotidiana ed esprimersi in modo coerente su argomenti familiari. Il livello B1 è spesso richiesto per la naturalizzazione o come requisito linguistico minimo per determinati corsi di laurea in Germania.

L'esame Goethe di livello C1 si compone di quattro moduli:

Prova di lettura della durata di 70 minuti, composta da tre testi con diversi formati di esercizi
Prova di ascolto della durata di 40 minuti, in cui occorre comprendere diversi testi audio e rispondere alle domande
Prova di scrittura della durata di 80 minuti, in cui si deve redigere un testo piuttosto lungo su un argomento prestabilito
Prova di espressione orale della durata di circa 15 minuti, solitamente sotto forma di prova in coppia, composta da una presentazione personale, una conversazione, una presentazione e una discussione finale

La durata complessiva dell'esame è di circa 3,5 ore, pause escluse. I singoli moduli possono essere sostenuti anche in giorni diversi. Per superare l'esame è necessario raggiungere almeno il 60% del punteggio totale, tenendo presente che per ogni modulo è richiesto un punteggio minimo.

Un certificato Goethe offre numerosi vantaggi:

Riconoscimento a livello mondiale da parte di datori di lavoro, istituti di istruzione e autorità
Validità illimitata senza scadenza temporale
Accesso alle università tedesche, solitamente a partire dal livello B2 o C1
Migliori prospettive professionali sul mercato del lavoro internazionale
Soddisfacimento dei requisiti linguistici per visti, permessi di soggiorno o naturalizzazione in Germania
Elevati standard di qualità grazie a linee guida d’esame uniformi e a un rigoroso sistema di garanzia della qualità

I tre enti più noti che organizzano esami di tedesco presentano alcune differenze:

Il Goethe-Institut, in qualità di istituto culturale tedesco, sviluppa e organizza i propri esami e gode di grande prestigio in tutto il mondo. L’attenzione è rivolta alla lingua utilizzata nella vita quotidiana e agli aspetti culturali. I certificati hanno validità illimitata e sono considerati particolarmente impegnativi in termini di valutazione.

Gli esami TELC sono elaborati dalla Frankfurter Weiterbildungs-Gesellschaft e godono anch’essi di riconoscimento internazionale. Ponendo maggiore enfasi sulle competenze comunicative, sono molto diffusi in Germania, soprattutto nell’ambito dei corsi di integrazione.

Il Diploma austriaco di lingua tedesca (ÖSD) è riconosciuto dal Ministero dell’Istruzione austriaco, tiene conto anche delle varianti linguistiche austriache ed è particolarmente diffuso in Austria e nell’Europa orientale. La struttura dell’esame è simile a quella degli altri sistemi.

Tutte e tre le tipologie di esame si basano sul QCER e sono generalmente riconosciute come equivalenti ai fini degli studi, della professione e del soggiorno, sebbene il Goethe-Zertifikat sia spesso considerato lo standard di riferimento.

Costi e iscrizione

In base al listino prezzi ufficiale del Goethe-Institut (aggiornato al 2025), si applicano le seguenti tariffe:

Per i giovani:
Goethe-Zertifikat A1 Fit in Deutsch 1: 135 €
Goethe-Zertifikat A2 Fit in Deutsch: 155 €
Goethe-Zertifikat B1: 255 €, prezzo del modulo 99 €

Per adulti:
Goethe-Zertifikat A1 Start Deutsch 1: 135 €
Goethe-Zertifikat A2: 155 €
Goethe-Zertifikat B1: 255 €, prezzo del modulo 99 €
Goethe-Zertifikat B2: 285 €, prezzo del modulo 109 €
TestDaF: 215 €
Certificato Goethe C1: 335 €, prezzo del modulo 109 €
Certificato Goethe C2 GDS: 355 €, prezzo del modulo 135 €

Per i clienti aziendali:
Goethe-Test PRO Tedesco per il lavoro: 75 €
Goethe-Test PRO Assistenza: 159 €

I partecipanti ai corsi del Goethe-Institut beneficiano di uno sconto del 20% sulle quote d’esame, ad eccezione del TestDaF e del Goethe-Test PRO. Sono considerati partecipanti al corso coloro che hanno frequentato un corso al massimo sei mesi prima della data dell’esame.

Nel 2025 il Goethe-Zertifikat B1 costerà complessivamente 255 €. Se l’esame viene sostenuto in forma modulare, il prezzo per ogni modulo è di 99 €. I partecipanti ai corsi del Goethe-Institut beneficiano di uno sconto del 20%, che riduce il prezzo totale a 204 €. Il requisito è aver frequentato un corso negli ultimi sei mesi precedenti la data dell’esame.

Il Goethe-Institut offre ormai diverse modalità di esame digitale. Tra queste figura il Goethe-Test PRO, un test online completamente digitale e adattivo per l’uso professionale della lingua. Inoltre, in molte sedi vengono offerti esami digitali per determinati livelli, in particolare da A1 a B1, che si svolgono al computer presso il centro d’esame. Durante la pandemia di COVID-19 sono stati resi possibili, in alcuni casi, anche esami a distanza con sorveglianza video.

Le prove orali, tuttavia, si svolgono di norma ancora in presenza, sia in sede che in videoconferenza. Non tutti i livelli e i centri d’esame offrono opzioni digitali, pertanto è opportuno verificare in anticipo la disponibilità presso il centro di riferimento.

È possibile iscriversi agli esami Goethe in diversi modi:

Direttamente presso uno degli oltre 150 Goethe-Institut presenti in tutto il mondo
Tramite uno dei circa 1.000 centri d’esame autorizzati
Online tramite il sito web del rispettivo centro d’esame
Di persona presso il centro d’esame
Via e-mail o per telefono per chiarimenti sulla procedura di iscrizione

I termini e le procedure di iscrizione variano a seconda della sede. Tramite il sito web ufficiale del Goethe-Institut è possibile cercare e contattare un centro d’esame adeguato. Si consiglia di iscriversi con largo anticipo, poiché molti appuntamenti si esauriscono rapidamente.

Il Goethe-Institut concede uno sconto generale del 20% ai partecipanti ai corsi che abbiano frequentato un corso presso il Goethe-Institut negli ultimi sei mesi precedenti l’esame. Questo sconto si applica a tutti gli esami, ad eccezione del TestDaF e del Goethe-Test PRO.

Nel listino prezzi ufficiale non sono espressamente indicati sconti specifici riservati esclusivamente a scolari o studenti. Tuttavia, alcuni centri d’esame potrebbero offrire ulteriori agevolazioni a livello locale. Si consiglia di informarsi direttamente presso il centro di riferimento.

Durata e risultati

Quanto dura l'esame Goethe?

La durata dell’esame varia a seconda del livello linguistico, compreso tra A1 e C2, e si aggira solitamente tra le due e le tre ore. Ogni esame comprende le sezioni di lettura, ascolto, scrittura ed espressione orale. Presso ILS-Zurigo, le singole parti dell’esame si svolgono di norma in un unico giorno.

Dopo aver sostenuto l’esame, occorrono solitamente dalle due alle quattro settimane prima che venga rilasciato il Goethe-Zertifikat. I tempi esatti di elaborazione possono variare a seconda del centro d’esame. ILS-Zurigo attribuisce grande importanza a una comunicazione dei risultati il più rapida possibile.

I certificati Goethe hanno validità illimitata. Tuttavia, alcune università o datori di lavoro richiedono certificati che non abbiano più di uno o due anni. Si consiglia di verificare in anticipo i requisiti specifici dell’istituzione.

Livello di difficoltà e preparazione

Quanto è difficile l'esame Goethe C1?

L'esame Goethe di livello C1 è considerato impegnativo, poiché richiede competenze linguistiche avanzate. Sono necessari un ampio vocabolario, una solida padronanza della grammatica e la capacità di comprendere e redigere autonomamente testi complessi. Spesso risultano particolarmente impegnativi l'espressione scritta e la comprensione orale di contenuti accademici o professionali.

Molti studenti autodidatti ritengono che l’esame telc B1 sia leggermente più accessibile, poiché i formati delle prove sono più standardizzati. L’esame Goethe propone compiti più aperti, il che può significare maggiore libertà di espressione, ma anche maggiore incertezza. ILS-Zurigo offre una consulenza personalizzata nella scelta dell’esame più adatto.

Una preparazione efficace comprende l'allenamento regolare di tutte le parti d'esame, l'ampliamento mirato del vocabolario, l'approfondimento delle conoscenze grammaticali a livello B2, lo svolgimento di prove di simulazione e l'uso attivo della lingua tedesca nella vita quotidiana.

Tra i materiali adatti figurano, tra l’altro, i libri di esercizi ufficiali del Goethe-Institut come “Mit Erfolg zum Goethe-Zertifikat”, i libri di preparazione agli esami di case editrici quali Klett, Hueber o Cornelsen, gli esercizi online disponibili sul sito web del Goethe-Institut, i test di prova basati su esami precedenti e le piattaforme di apprendimento digitali come Deutsch-Perfekt o DeutschAkademie.

Vengono offerti corsi di preparazione specifici per gli esami Goethe. ILS-Zurigo propone corsi mirati per tutti i livelli, incentrati sulle strategie d’esame, sui formati tipici delle prove e sugli errori più frequenti.

Tra gli errori più comuni figurano una gestione del tempo inadeguata, la mancata lettura attenta delle istruzioni, testi troppo brevi o mal strutturati nella parte scritta, strutture linguistiche troppo semplici rispetto al livello richiesto, scarsa pratica nell’espressione orale, la trascuratezza di singole parti dell’esame e il nervosismo, che porta a errori evitabili.