In breve: entrambi gli esami sono certificati di italiano riconosciuti a livello internazionale secondo il Quadro Comune Europeo di Riferimento. La differenza principale risiede nel sistema modulare: nel caso dell’ esame CILS è possibile riportare le parti superate per un massimo di 18 mesi, mentre per il CELI il periodo è di circa un anno. Scegliete il CILS se siete più preparati in alcune aree specifiche, oppure CELIse padroneggiate tutte le competenze in modo equilibrato.

Cosa sono il CELI e il CILS?

Se desiderate attestare ufficialmente la vostra conoscenza dell’italiano, il CELI (Certificato di Conoscenza della Lingua Italiana) e il CILS (Certificazione di Italiano come Lingua Straniera) sono i due principali certificati. Entrambi coprono tutti i livelli, da A1 a C2, e sono riconosciuti in tutto il mondo a fini accademici, professionali e personali.

L' Esame CELI è rilasciato dall’Università per Stranieri di Perugia, un’università con una solida tradizione nel campo della lingua e della cultura italiana. L’ Esame CILS è rilasciato dall’Università per Stranieri di Siena, particolarmente specializzata nell’italiano come lingua straniera. Entrambe le università sono rinomate e i loro certificati hanno lo stesso valore.

Entrambe le prove valutano le quattro competenze fondamentali: ascolto, lettura, scrittura ed espressione orale. Inoltre, è prevista una sezione dedicata alla competenza linguistica, che verifica la grammatica e il vocabolario. La struttura concreta e la ponderazione, tuttavia, differiscono.

Il CELI e il CILS sono identici?

No, non sono identici. La differenza principale risiede nel sistema modulare e nelle possibilità di ripetere gli esami. Nell’esame CELI è necessario raggiungere un punteggio minimo in ogni modulo per ottenere il certificato completo. Se non si superano uno o più moduli, è possibile ripeterli entro un anno senza dover sostenere nuovamente le parti già superate.

L'esame CILS offre in questo senso una maggiore flessibilità: le parti dell'esame superate rimangono valide fino a 18 mesi. Ciò significa che potete concentrarvi con calma sulle aree in cui avete maggiori difficoltà e ripetere solo quelle. Questo è particolarmente utile se, ad esempio, siete molto bravi nell'espressione orale, ma avete ancora difficoltà nella scrittura.

Un’altra differenza risiede nell’orientamento. Il CELI è considerato un po’ più accademico e formale, con un’attenzione particolare alla precisione linguistica. Il CILS dà maggiore importanza alla comunicazione pratica e all’integrazione sociale. In pratica, però, entrambi valutano accuratamente tutte le competenze.

Il CILS è più facile del CELI?

Non è possibile dare una risposta generale. La difficoltà dipende dai vostri punti di forza personali. Se in alcuni ambiti siete nettamente più bravi che in altri, il CILS potrebbe risultare più semplice per voi, poiché non dovrete ripetere le parti già superate. Questo alleggerisce la pressione e vi dà il tempo di migliorare in modo mirato.

Se però avete un livello più o meno equivalente in tutte le aree e preferite sostenere l’esame in un’unica sessione, il CELI potrebbe essere la scelta migliore. La durata di validità più breve dei moduli può anche fungere da stimolo, poiché vi permette di arrivare più rapidamente al traguardo.

Entrambe le prove sono impegnative e richiedono una solida conoscenza dell'italiano. Non si tratta di stabilire quale sia la più facile, ma quale si adatti meglio al vostro stile di apprendimento.

Qual è il migliore, il CELI o il CILS?

Nessuno dei due esami è oggettivamente migliore dell’altro. Entrambi sono riconosciuti in Svizzera, in Italia e a livello internazionale. Le università accettano entrambi i certificati ai fini dell’ammissione e anche i datori di lavoro non fanno alcuna distinzione. Ai fini della naturalizzazione o di altre pratiche amministrative, entrambi hanno lo stesso valore.

La decisione dovrebbe dipendere dalla vostra situazione personale. Verificate innanzitutto se un istituto preferisce un determinato esame, anche se ciò accade raramente. Controllate poi le date e le sedi d’esame. A volte è semplicemente più pratico sostenere un esame in una determinata sede.

La cosa più importante, però, è che esaminiate gli esempi di prove d’esame per entrambi i formati. Scaricate gli esempi di esercizi e provate a risolverli. Spesso vi renderete subito conto quale formato vi si addice di più. Se avete dei dubbi, parlate con gli insegnanti che conoscono entrambi gli esami. Potranno darvi un consiglio in base ai vostri punti di forza.

Come possiamo aiutarvi con gli esami ILS

Per quanto riguarda gli esami ILS, offriamo sia l’ esame CELI che l’ esame CILS e vi aiutiamo nella preparazione. I nostri docenti conoscono bene entrambi i formati e vi aiutano a fare la scelta giusta.

Offriamo corsi di preparazione su misura per la struttura di ciascun esame. Se preferite studiare in modo autonomo, potete anche prenotare lezioni private e lavorare al vostro ritmo. Iscrivetevi oggi stesso e iniziate la vostra preparazione.