En bref : ces deux examens sont des certificats d'italien reconnus à l'échelle internationale, conformes au Cadre européen commun de référence pour les langues. La principale différence réside dans le système modulaire : pour l' examen CILS , vous pouvez reporter les parties d'examen réussies jusqu’à 18 mois, contre environ un an pour le CELI. Optez pour le CILS si vous êtes plus à l’aise dans certains domaines, ou l'examen CELIsi vous maîtrisez toutes les compétences de manière équilibrée.

Que sont le CELI et le CILS ?

Si vous souhaitez attester officiellement de vos connaissances en italien, le CELI (Certificato di Conoscenza della Lingua Italiana) et le CILS (Certificazione di Italiano come Lingua Straniera) sont les deux principaux certificats. Tous deux couvrent tous les niveaux, de A1 à C2, et sont reconnus dans le monde entier à des fins académiques, professionnelles et personnelles.

L' examen CELI est délivré par l’Università per Stranieri di Perugia, une université forte d’une longue tradition dans le domaine de la langue et de la culture italiennes. L’ examen CILS est délivré par l'Università per Stranieri di Siena, qui est particulièrement spécialisée dans l'italien langue étrangère. Ces deux universités sont réputées et leurs certificats ont la même valeur.

Ces deux examens évaluent les quatre compétences clés : la compréhension orale, la compréhension écrite, l'expression écrite et l'expression orale. Ils comportent en outre une partie consacrée aux compétences linguistiques, qui porte sur la grammaire et le vocabulaire. Leur structure et leur pondération varient toutefois.

Le CELI et le CILS sont-ils identiques ?

Non, ils ne sont pas identiques. La principale différence réside dans le système modulaire et les possibilités de repassage. Pour l'examen CELI, vous devez obtenir un nombre minimum de points dans chaque module afin d'obtenir le certificat complet. Si vous échouez à un ou plusieurs modules, vous pouvez les repasser dans un délai d'un an sans avoir à repasser les parties déjà réussies.

L'examen CILS offre ici davantage de flexibilité : les épreuves réussies restent valables jusqu'à 18 mois. Cela signifie que vous pouvez vous concentrer en toute tranquillité sur les domaines où vous avez des lacunes et ne repasser que celles-ci. C'est particulièrement pratique si, par exemple, vous êtes très bon à l'oral, mais que vous rencontrez encore des difficultés à l'écrit.

Une autre différence réside dans l'orientation. Le CELI est considéré comme un peu plus académique et formel, mettant l’accent sur la précision linguistique. Le CILS met davantage l’accent sur la communication pratique et l’intégration sociale. Dans la pratique, cependant, les deux examens évaluent de manière approfondie l’ensemble des compétences.

Le CILS est-il plus facile que le CELI ?

Il n'y a pas de réponse générale à cette question. La difficulté dépend de vos points forts personnels. Si vous êtes nettement meilleur dans certains domaines que dans d'autres, le CILS pourrait s'avérer plus facile pour vous, car vous n'aurez pas à repasser les épreuves que vous avez déjà réussies. Cela vous enlève de la pression et vous laisse le temps de vous améliorer de manière ciblée.

Si, en revanche, vous avez un niveau à peu près équivalent dans toutes les matières et que vous préférez passer l'examen en une seule fois, le CELI est peut-être le meilleur choix. La durée de validité plus courte des modules peut également être source de motivation, car cela vous permet d'obtenir votre diplôme plus rapidement.

Ces deux examens sont exigeants et requièrent de solides connaissances en italien. La question n'est pas de savoir lequel est le plus facile, mais lequel correspond le mieux à votre façon d'apprendre.

Quel est le meilleur, le CELI ou le CILS ?

Aucun des deux examens n'est objectivement meilleur que l'autre. Tous deux sont reconnus en Suisse, en Italie et à l'échelle internationale. Les universités acceptent les deux certificats pour l'admission, et les employeurs ne font pas non plus de distinction entre les deux. En matière de naturalisation ou à d'autres fins administratives, les deux sont équivalents.

Votre décision doit dépendre de votre situation personnelle. Vérifiez tout d'abord si un établissement privilégie un examen particulier, même si cela est rare. Renseignez-vous ensuite sur les dates et les lieux des examens. Il arrive parfois qu'un examen soit tout simplement plus pratique à passer.

Mais le plus important est de consulter des exemples d'épreuves pour les deux formats. Téléchargez des exemples de sujets et essayez de les résoudre. Souvent, vous vous rendrez rapidement compte du format qui vous convient le mieux. Si vous avez des doutes, parlez-en à des enseignants qui connaissent bien ces deux types d'épreuves. Ils pourront vous donner des conseils en fonction de vos points forts.

Comment nous vous aidons à réussir les examens ILS

Chez ILS-Exams, nous proposons à la fois l' examen CELI que l’ examen CILS et vous accompagnons dans votre préparation. Nos enseignants connaissent parfaitement ces deux formats et vous aident à faire le bon choix.

Nous proposons des cours de préparation adaptés à la structure de chaque examen. Si vous préférez étudier de manière individuelle, vous pouvez également réserver des cours particuliers et avancer à votre rythme. Inscrivez-vous dès aujourd'hui et commencez votre préparation.