In breve: il certificato ÖSD è un attestato di conoscenza della lingua tedesca riconosciuto a livello internazionale, accettato in Svizzera, Austria, Germania e in molti altri paesi per motivi di studio, lavoro e naturalizzazione. L’esame copre tutti i livelli, da A1 a C2, costa tra i 120 e i 360 CHF a seconda del livello ed è valido a tempo indeterminato.

Che cos’è l’ÖSD?

ÖSD è l’acronimo di “Österreichisches Sprachdiplom Deutsch” ed è un esame di tedesco riconosciuto a livello internazionale, sviluppato in Austria. Il certificato ÖSD si basa sul Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue (QCER) e copre tutti i livelli: A1, A2, B1, B2, C1 e C2. A differenza di altri esami, l’ÖSD attribuisce particolare importanza alla diversità delle regioni di lingua tedesca. Ciò significa che nell’esame non compare solo il tedesco standard della Germania federale, ma vengono prese in considerazione anche le varianti linguistiche austriache e svizzere. Per chi vive in Svizzera questo rappresenta un chiaro vantaggio, poiché l’esame è più vicino alla lingua di tutti i giorni che effettivamente ascoltano e utilizzano.

Riconoscimento e validità

Il certificato ÖSD è ufficialmente riconosciuto e accettato da università, datori di lavoro e autorità in Svizzera, Germania, Austria e in molti altri paesi. Se, ad esempio, desideri studiare in un’università svizzera, il certificato ÖSD del livello corrispondente è di norma sufficiente come attestato di conoscenza linguistica. Anche per le procedure di naturalizzazione o per i permessi di soggiorno è richiesto il esame ÖSD . Un grande vantaggio: il certificato ha validità illimitata. Non devi quindi rinnovarlo ogni pochi anni, come invece accade per alcune altre certificazioni. Tuttavia, può capitare che singole istituzioni richiedano un certificato aggiornato, che non sia più vecchio di due o tre anni. Ciò dipende dai rispettivi requisiti, ma in linea di principio il tuo certificato ÖSD mantiene la sua validità.

Confronto tra gli esami ÖSD: Goethe, telc e SDS

La domanda più frequente è: devo ottenere il certificato ÖSD o piuttosto un certificato Goethe? Entrambi gli esami sono riconosciuti come equivalenti e seguono il QCER. La differenza principale sta nell’orientamento: mentre il Goethe-Institut punta maggiormente sul tedesco della Germania federale, l’ÖSD tiene conto della varietà linguistica dell’intero areale di lingua tedesca. In pratica, ciò significa che nell’esame ÖSD potresti sentire anche un accento austriaco o svizzero. In termini di difficoltà, entrambi gli esami sono comparabili, anche se molti candidati ritengono che l’ÖSD sia leggermente più orientato alla pratica. La struttura dell’esame è simile: ci sono quattro parti (lettura, ascolto, scrittura, conversazione) e per superarlo devi ottenere almeno il 50% dei punti in ciascuna sezione. Anche il Telc è un’alternativa riconosciuta, particolarmente apprezzata in ambito professionale, mentre l’SDS (test di lingua per l’accesso all’università) è pensato specificamente per gli studenti che intendono iscriversi a un’università svizzera. Se desideri mantenere una certa flessibilità e cerchi un certificato valido sia per gli studi universitari che per il mondo del lavoro e la naturalizzazione, il certificato ÖSD rappresenta una scelta solida.

Costi, durata e punteggio minimo richiesto

I costi per l' esame ÖSD variano a seconda del livello. In Svizzera, le tasse d’esame si aggirano solitamente tra i 120 e i 360 CHF. L’esame dura, a seconda del livello, tra le due e le quattro ore. La prova scritta (lettura, ascolto, scrittura) si svolge in un’unica giornata, mentre quella orale può tenersi subito dopo o in una data separata. Per superare l’esame ÖSD, devi totalizzare almeno il 50% dei punti, ottenendo almeno la metà dei punti in ciascuna delle quattro sezioni. Ciò significa che non è sufficiente eccellere in un’area per compensare le carenze in un’altra. Questa regola garantisce che tu possa dimostrare un livello solido in tutte le competenze.

Vale la pena ottenere il certificato ÖSD?

Se vivi in Svizzera e hai bisogno di un attestato ufficiale di conoscenza del tedesco, il certificato ÖSD è un’ottima opzione. Ti apre le porte agli studi, al mondo del lavoro e alla naturalizzazione, ha validità illimitata ed è riconosciuto a livello internazionale. Un aspetto particolarmente pratico è che l’esame riflette la realtà linguistica della Svizzera e non si limita a una sola variante del tedesco. Se l’ÖSD sia la scelta giusta per te dipende dai tuoi obiettivi: hai bisogno del certificato per l’università, per il lavoro o per la naturalizzazione? Nella maggior parte dei casi, l’ esame ÖSD è una scelta sicura, che ti offre esattamente ciò di cui hai bisogno.

Come ti aiutiamo a superare gli esami ILS

Se desideri ottenere il certificato ÖSD, ILS Exams è il posto giusto per te. Siamo un centro d’esame ufficiale e ti offriamo non solo la possibilità di sostenere l’esame ÖSD presso la nostra sede, ma anche una preparazione mirata. Da noi puoi prenotare lezioni private o partecipare a un corso intensivo di un giorno della durata di un giorno, che ti preparerà in modo sintetico ed efficiente all’esame. In questo modo affronterai l’esame con sicurezza e saprai esattamente cosa ti aspetta.